Audioguide
Choix de la langue
01.Titre
0:00
Bienvenue dans cet audioguide qui vous permet de faire connaissance avec la Cathédrale de Lausanne au fil d'une déambulation parcourant son histoire et les univers sonores qui s'y sont succédés à travers les siècles: tailleurs de pierre, cloches, orgue, guet·te, chevaux sur pavés, musique baroque, cultes, etc.
Il est accessible en quatre langues (fr, en, de, it). Son écoute au casque est recommandée. Douze points d’écoute vous sont proposés. Lorsque vous arrivez à l’un d’entre eux, cliquez sur le numéro correspondant et mettez-vous à l’écoute… une histoire sonore vous est contée.
Cet audioguide a été réalisé en 2025, à l’occasion des 750 ans de la Cathédrale de Lausanne, par les Topophoniques. Ce collectif lausannois utilise la création sonore comme moteur de démarches participatives pouvant prendre la forme d'installations, de performances ou encore de marches exploratoires.
Welcome to this audioguide, which introduces you to the Cathedral of Lausanne as you stroll through its history and the sound worlds that have succeeded one another down the centuries: stonecutters, bells, organ, watchtower, horses on cobblestones, Baroque music, worship services, and more.
It is available in four languages (fr, en, de, it). Headphones are recommended. There are 12 listening stations. When you reach one of them, click on the corresponding number and start listening... an audio story is told.
This audio guide was produced in 2025 for the 750th anniversary of the Cathedral, by Les Topophoniques. This Lausanne-based collective uses sound creation as the driving force behind participatory approaches that take the form of installations, performances or exploratory walks.
Willkommen bei diesem Audioguide, der Sie mit der Kathedrale bekannt macht. Es führt Sie durch ihre Geschichte und die Klangwelten, die sich im Laufe der Jahrhunderte in ihr abgespielt haben: Steinmetze, Glocken, Orgel, Wachtposten, Pferde auf Pflastersteinen, Barockmusik, Gottesdienste usw.
Sie ist in vier Sprachen verfügbar (fr, en, de, it). Es wird empfohlen, sie über Kopfhörer zu hören. Es gibt 12 Hörstationen, an denen Sie zuhören können. Wenn Sie an einem dieser Punkte ankommen, klicken Sie auf die entsprechende Nummer und hören Sie zu... es wird Ihnen eine Klanggeschichte erzählt.
Sie wurde 2025 für die 750-Jahr-Feier der Kathedrale von Les Topophoniques erstellt. Dieses Lausanner Kollektiv nutzt die Klangkreation als Motor für partizipative Ansätze, die die Form von Installationen, Performances oder auch Erkundungsmärschen annehmen können.
Benvenuti in questa audioguida, che vi farà conoscere la Cattedrale di Losanna passeggiando nella sua storia e nei diversi suoni che si sono sentiti qui nel corso dei secoli: scalpellini, campane, organo, vedetta, cavalli sul selciato, musica barocca, funzioni religiose e altro ancora.
È disponibile in quattro lingue (fr, en, de, it). Si consigliano le cuffie. Ci sono 12 punti di ascolto. Quando si arriva a uno di essi, cliccare sul numero corrispondente e iniziare ad ascoltare... Viene raccontata una storia sonora.
Questa audioguida stata realizzata nel 2025 per il 750° anniversario della Cattedrale, da Les Topophoniques. Questo collettivo di Losanna utilizza la creazione del suono come forza motrice di approcci partecipativi che possono assumere la forma di installazioni, performance o passeggiate esplorative.
Les Topophoniques (Patricia Bosshard, Benoît Moreau, Dragos Tara, Clotilde Wuthrich)
L'Association pour le 750e anniversaire de la Cathédrale de Lausanne
Fondation Nicati - de Luze
Myriam Gex-Fabry
Florence Grivel
Pascal Amphoux, architecte urbaniste (Contrepoint, Lausanne) et chercheur (ENSA Grenoble)
Karina Queijo, historienne-archiviste de la Cathédrale
Benedetta Ori (it)
Boris Kenov (de)
Chloé Manz (en)
Monica Budde
Roman Huben
Marcin de Morsier
Joëlle Fontannaz (textes en français)
Monica Budde (textes en allemand)
Sarah Anthony (textes en italien)
Joséphine Struba (textes en anglais)
Line Dépraz, pasteure (voix depuis la chaire bernoise, point d’écoute no 10)
Monsieur Mignot, guet de la Cathédrale (point d’écoute no 2)
Le Choeur de la Cathédrale sous la direction de Céline Grandjean (point d’écoute no 10)
La Chorale des Topophoniques: Gisèle Comte, Isabelle de Tribolet, Gaël Bandelier, Nicolas Carrel, Nicole Pahud, Dominique Hauser, Nicolas Frey, Wanda Obertova, Sarah Anthony, Youjin Choi, Roman Huben, Pascal Amphoux (points d’écoute no 9 et 10)
Pascal Moret, verrier d’art
Daniel Lachat, Jérémy Lacour et Rayan Koch, tailleurs de pierre
Claude Merkli, souffleur de verre
Serge Turberg, charpentier et forgeron
Christine Cretegny et Chantal Badreddine, Paloma, Obélix, Puck et Lolly pop de la Ferme de Cery (points d’écoute no 1 et 11)
Patricia Bosshard, violon
Benoît Moreau, clarinette
Dragos Tara, contrebasse
Anne Gillot, flûtes à becs, flûte ténor pour l’Hymne « Ave Regina Caelorum », 1450, auteur inconnu (points d’écoute no 3, 5, 9, 11)
Carl Klein, accordeur d’orgue de l’entreprise CB Fisk (point d’écoute no 8)
“Veni Creator Spiritus” par la Schola Bellarmina. Support sonore par Sacra Musica (point d’écoute no 8)
Loïc Cattani
Sandra Binder
Église évangélique réformée du Canton de Vaud – EERV
Victoria Wuthrich
Marie Anne Jancik L'équipe d’intendance de la Cathédrale Camille Luscher, Centre de traduction littéraire Victor Désarnaulds, ingénieur acousticien Christophe Amsler, architecte Nelly Valsangiacomo, historienne